bereiken

{{bereiken}}{{/term}}

1 [aankomen in] reach ⇒ arrive in/at, get to

2 [komen tot] reach ⇒ achieve, attain, gain

3 [contact krijgen met] reach ⇒ contact, 〈verbinding krijgen〉 get through (to)

4 [met betrekking tot een leeftijd] live to

♦voorbeelden:

1   een bestemming bereiken • reach a destination

     het dorp is gemakkelijk te bereiken met de trein • the village is easy to reach by train

2   zijn doel bereiken • attain one's goal

     iets bereiken in het leven • achieve something in life

     zo bereik je niets! • that won't get you anywhere

     met geld kan men alles bereiken • money gets you everywhere

     hij kon bereiken dat de vergadering uitgesteld werd • he was able to get the meeting postponed

3   telefonisch te bereiken zijn • be reachable by telephone; 〈zelf telefoon hebben〉 be on the (tele)phone

4   een hoge ouderdom bereiken • live to a great age